診察予約についてのお知らせ

英ウィメンズクリニック

最近、中国から受診に来られる患者様が大変増えているため、診察予約について改めてご説明をさせて頂きます。本院では、患者様の待ち時間短縮を目的に、「完全予約制」をとっております。予約時間の定刻通りのご来院をお願い致します。

近期就诊中国患者较多，日本医院实行预约就诊制，希望中国患者理解和尊重日本医院的就诊流程。

ご予約時間を１時間超過してもお見えにならない場合には、キャンセル扱いをさせていただきますのでご注意ください。また、当日の予約状況によっては、ご希望の時間帯・先生の診察予約をお取りできないこともありますのでご了承ください。

超过预约时间一小时以上的，医院保留取消当天就诊的权利。根据当日预约情况，有可能无法满足客户所希望预约的时间或医生。

海外から来られる患者様がビザ、航空便等の外的影響を受けやすくなることを承知しておりますが、渡航前にスケジュールを調整して頂きたいと存じます。万が一、突然のフライトの遅延・欠航等でご予約をキャンセル、もしくは変更される場合、なるべく早く本院までご連絡ください。

我们理解海外客户可能遇到更多的不确定因素，请您预先安排好自己的行程。如遇到航班延误等突发状况，提前通知翻译在医院前台取消或者更改预约时间。

お手数をおかけ致しますが、ご協力いただきますようお願い申し上げます。

我们一起来维护医院良好的就诊秩序。非常感谢您的配合！

---

日本英医院 www.yingIVF.com

美国英医院 www.EliteFertilityClinic.cn

微信：yingIVF

新浪微博：日本英医院、精英爱维夫